卒業生の翻訳した本のご紹介です！
|
卒業生のアムナートさんが翻訳した本が出版されました！ 日本語の本をタイ語に翻訳されたそうです。 翻訳は、日本語を知っているだけではなく、表現や細かいニュアンスなども 伝えなくてはならない難しいお仕事だと思います。 学校で学んだ日本語を、自分の仕事にできるくらいしっかり吸収してくれたこと、 また、元気に活躍している報せをくれたことも、とても嬉しかったです。 因みに本のタイトルは『やせたい人はカロリー制限をやめなさい』です。 去年出版されたので、タイにいる卒業生の方はぜひご覧になってみてくださいね！ 原稿:やせたい人はカロリー制限をやめなさい 著者:益江 毅 出版社:ダイヤモンド社 (タイ語版) 翻訳本の名前:ใครอยากผอมจงเลิกจำกัดแคลอรี่ซะ 翻訳者:アムナート ルアン ウィーラ 出版社:Freemind社  |
